新型冠状病毒肺炎疫情相关词汇英文表达1

〖壹〗、中国外文局牵头组建的国家重大翻译项目审定工作委员会审定了多个类别的新冠肺炎疫情相关词汇的英文表达，以供借鉴使用 。

〖贰〗 、新冠疫情相关英文表达 名称表达COVID-19 （kvd-19）：世卫组织正式提出的合成词 ，代表2019冠状病毒疾病
。coronavirus （k
，runvairs）：指冠状病毒，因其病毒形态似日冕。

〖叁〗
、apply a flexible approach to the resumption of work：灵活复工以下是部分相关图片展示：这些词汇涵盖了从政策部署、医学专用到社会生活的多个方面 ，与新冠肺炎紧密相关
，是了解和学习疫情相关知识的重要英文表达 。在备考各类英文考试时，掌握这些词汇将有助于丰富口语和写作内容 ，提高表达准确性和地道性
。

〖肆〗 、新冠疫情已持续逾一年
，这一年全球词汇变迁显著，新冠疫情相关词汇成为各大词典的焦点。以下是关于新冠病毒及其影响的相关词汇和表达的总结 。 新冠命名与变异新冠病毒因其冠状形状 ，源自拉丁语corona，因此冠名为coronavirus
。Covid-19代表“2019冠状病毒疾病”。

〖伍〗
、钟南山院士在6月23日的专访中指出
，今冬明春，新冠肺炎疫情可能不会消失 ，但规模不会像第一波疫情那么大 。新冠疫情至今已成为常态
，话题关注度将持续。学习英语的朋友，掌握“新冠 ”相关词汇表达至关重要
。

〖陆〗、这个充满挑战的特殊时期终将过去 ，与疫情相关的记忆将被铭记。

什么是新型冠状病毒肺炎

新型冠状病的命名是2019-nCoV
，而其引起的疾病被统一称谓为“新型冠状病毒肺炎
”，简称“新冠肺炎” ，英文名为“Novel coronavirus pneumonia ”
，简称为“NCP
” 。

新型冠状病毒肺炎：这是国务院联防联控新闻发布会上统一规定的称谓，更全面地描述了该病毒引起的疾病
。新冠肺炎：这是“新型冠状病毒肺炎”的简称 ，方便日常交流和使用。Novelcoronaviruspneumonia：这是“新型冠状病毒肺炎 ”的英文全称和简称
，用于世界交流和科学文献中 。

新型冠状病毒是一种引发新型冠状病毒肺炎（COVID-19）的RNA病毒，其核心特性及防控要点如下：病毒特性与传播新型冠状病毒属于β属冠状病毒 ，对紫外线和热敏感，56℃加热30分钟 、乙醚
、75%乙醇、含氯消毒剂 、过氧乙酸和氯仿等脂溶剂均可有效灭活病毒
，但氯己定（如洗必泰）对其无效
。

疫情是什么

疫情是指疫病的发生和蔓延，其中疫病通常指的是传染病。以下是关于疫情的详细解释：定义：疫情是疫病在某一地区或全球范围内迅速传播和扩散的现象 。疫病的含义：疫病 ，即传染病
，是由病原体引起的，能在人与人、动物与动物或人与动物之间相互传播的一类疾病
。疫情的特点：突发性：疫情往往突然发生 ，难以预测。

疫情是指疫病的发生和蔓延 。以下是对疫情的详细解释：定义：疫情中的“疫
”字
，形声兼会意，表示服役的人患的疾病 ，即指传染病
。因此
，疫情即指某种传染病在某一地区或全球范围内迅速传播和蔓延的现象。背景：历史上，疫情曾多次爆发 ，对人类社会造成重大影响 。

疫情是指疫病的发生和蔓延。以下是关于疫情的详细解释：定义：疫情中的“疫”字
，形声兼会意，其中“疒 ”为形部 ，表示与疾病相关；“役”为声部，同时也有表意功能
，原指服兵役
、劳役者所患的疾病，后泛指传染病
。因此 ，疫情即指传染病在某一地区或全球范围内的发生和蔓延。

我解释疫情,冠状病毒

〖壹〗、疫情与冠状病毒解释 疫情
，是指某种传染病在一定时间内，于某一特定地区或全球范围内广泛传播 ，导致大量人群感染并可能伴随较高死亡率的一种公共卫生事件 。而冠状病毒
，则是引发此类疫情的一种重要病原体
。

〖贰〗 、冠状病毒是一种具有包膜
、基因组为线性单股正链的RNA病毒，是自然界广泛存在的一大类病毒。其形态在电镜下观察类似王冠而得名 。冠状病毒广泛存在于动物体内 ，部分冠状病毒可以感染人类
，并引起一系列疾病，从普通感冒到严重急性呼吸综合征（SARS）和中东呼吸综合征（MERS）等
。

〖叁〗、疫情是指疫病的发生和蔓延。以下是对疫情的详细解释：定义：疫情中的“疫
”字 ，形声兼会意
，表示服役的人患的疾病，即指传染病 。因此 ，疫情即指某种传染病在某一地区或全球范围内迅速传播和蔓延的现象
。背景：历史上，疫情曾多次爆发
，对人类社会造成重大影响。

〖肆〗 、疫情，从字面意思上理解 ，即疫病（主要指传染病）的发生与广泛传播 。其中
，“疫”字是形声兼会意字，由“疒 ”（表示疾病）和“役
”（省略了“彳” ，原意与服役
、劳役有关）构成
，意味着服役者（或广泛人群）所患的疾病，特别是具有传染性的疾病
。

〖伍〗、新型冠状病毒是RNA病毒 ，属于冠状病毒的大家庭。随着武汉市疫情的爆发
，我们开始关注到这个以前从未在人类中发现过的冠状病毒 。由于是2019年开始爆发的，世卫组织将它命名为新型冠状病毒（2019-nCoV） ，它所引发的疾病则命名为2019冠状病毒病
，（COVID-19，即 Corona Virus Disease 2019）。

疫情叫什么病毒

在湖北省疫情防控科研攻关工作进展的新闻发布会上 ，陈焕春教授初步宣布新型冠状病毒属于SARS冠状病毒，这一表述迅速引起了广泛关注
。

疫情病毒的名字是新型冠状病毒。以下是关于新型冠状病毒的简要介绍：分类：新型冠状病毒是一种冠状病毒
，属于病毒家族中的β属 。形态与大小：该病毒具有包膜，形态为圆形或椭圆形 ，直径约为60140纳米
。致病性：它能引起传染性的疾病
，称为新型冠状病毒肺炎。

冠状病毒引发的疫情，是近年来全球面临的重大公共卫生挑战 。以下是对疫情与冠状病毒的详细解析：冠状病毒的基本特性 冠状病毒是一种具有包膜 、基因组为线性单股正链的RNA病毒 ，是自然界广泛存在的一大类病毒
。其形态在电镜下观察类似王冠而得名。

引发一系列状况的这次疫情叫新型冠状病毒肺炎疫情
，简称“新冠肺炎疫情 ” 。2019 年 12 月开始，湖北省武汉市陆续发现多起不明原因的具有传染性的肺炎病例 ，后经研究确定病原体为一种新型冠状病毒
。

二十年前（2003年）的疫情叫非典型肺炎
，简称SARS。这场疫情由SARS冠状病毒（SARS-CoV）引发，2002年11月最早发现于中国广东 ，2003年扩散至全球 。SARS以发热
、咳嗽、呼吸困难为主要症状
，传染性强，全球约8000人感染 ，死亡率近10%
。中国作为疫情重灾区，病例数占全球约90%。